Les Mills與Life Fitness宣佈建立戰略合作夥伴關係，提升健身體驗
透過合作，兩個擁有共同傳統和目標的標誌性品牌將世界級的訓練和工程結合在一起，為每個人創造更好的健身體驗
美國聖地牙哥 – 2025年3月17日
Les Mills與Life Fitness / Hammer Strength今天宣佈建立新的戰略合作夥伴關係，結合雙方互補的優勢和價值觀，共同塑造下一個健身時代。
呢個合作關係喺聖地牙哥嘅健康與健身協會（HFA）展上公佈，結合世界級嘅訓練經驗同設備，為俱樂部同合作夥伴創造更具吸引力嘅方式去感動人心。
是次合作將為兩個品牌的生態系統帶來令人興奮的新產品、現場活動和互聯健身體驗，未來幾個月將公佈更多公告。
Les Mills將會成為Life Fitness嘅官方單車內容合作夥伴，而Life Fitness將會成為Les Mills單車計劃嘅官方單車合作夥伴。
共同嘅傳統同價值觀
呢個合作關係嘅種子可以追溯到1968年，當時兩場健身革命開始，相隔半個地球。 喺美國，第一部電子健身器材Lifecycle健身單車面世，後來成為Augie Nieto推出嘅第一款產品，佢製造咗後來嘅Life Fitness。 與此同時，喺新西蘭，Les Mills同Colleen Mills將奧運訓練嘅專業知識融入到一個為人民而設嘅健身運動。 將近六十年後，呢啲遺產正匯聚一堂，塑造下一個健身時代。
Les Mills同Life Fitness都相信表現，以科學為本嘅創新，以及健身對改善全球健康同福祉所扮演嘅角色。 呢兩個品牌都透過卓越嘅工程、世界級嘅計劃，以及致力於創造啟發人們愛上健身嘅體驗，一直樹立行業標準。
齊心協力，提高水平
是次合作將Les Mills領先世界嘅團體訓練內容，同Life Fitness領先市場嘅設備工程同全球足跡結合在一起。 是次合作將使俱樂部、合作夥伴和營運商能夠在各種環境中大規模地提供更多互聯、激勵和高品質的健身體驗。
Les Mills董事總經理Phillip Mills說：
「Les Mills同Life Fitness係活生生嘅證明，證明創新同熱情經得起時間嘅考驗。 我哋一齊為未來打好基礎，植根於共同嘅價值觀，經過驗證嘅專業知識，同埋一個長遠嘅願景，提升健身喺人們生活中所扮演嘅角色。
“我們的使命是讓人們愛上健身——幫助俱樂部提供更鼓舞人心、更有效的鍛煉，支持長期參與和成長。”
Life Fitness / Hammer Strength行政總裁Jim Pisani補充道：
「Life Fitness / Hammer Strength一直致力於製造裝備，幫助人們自信地運動並取得成果。 我哋同Les Mills嘅合作係基於共同嘅價值觀同埋對性能、科學同質量嘅堅定信念。
“作為全球健身領導者，我們有一個獨特的機會來提升全球訓練環境、教練和會員的體驗——讓更多人能夠鍛煉身體，共同創造更健康的生活。 這種夥伴關係反映了當互補的優勢共同塑造健身的未來時，其可能性是怎樣的。
關於LES MILLS
Les Mills係全球領先嘅團體訓練公司，亦係全球領先健身設施提供超過30個計劃嘅創辦商。 Les Mills嘅計劃包括全球最受歡迎嘅團體力量訓練BODYPUMP、BODYCOMBAT™（武術）、THE TRIP、™ LES MILLS SPRINT™ and RPM™（室內單車）、LES MILLS CEREMONY™（功能循環訓練）同佢哋最新嘅健身創新產品BODYPUMP HEAVY™。™
公司由四屆奧運選手及新西蘭國家田徑總教練Les Mills創立，他於1968年開設第一間體育館，旨在將精英運動訓練帶給大眾。 時至今日，Les Mills嘅健身課程由110個國家22,600個俱樂部嘅100,000名認證教練提供，亦透過LES MILLS+串流平台同擴展實境（XR）提供。
關於LIFE FITNESS
Life Fitness / Hammer Strength已經啟發全世界做運動超過55年。 每日，超過150個國家嘅人，用公司嘅聯網健身器材登入1+百萬次健身，證明Life Fitness/Hammer Strength係全球首選嘅健身夥伴。 Life Fitness/Hammer Strength透過無縫地為會員提供創新、高性能和可靠的設備和數位解決方案，無論他們何時何地鍛煉，旨在激發更健康的生活。 該公司總部位於芝加哥郊外的伊利諾伊州羅斯蒙特，透過其標誌性的Life Fitness和Hammer Strength品牌生產和銷售力量和心血管設備。 通過整合兩個品牌的優點，該公司為商業和消費者客戶提供全面的鍛煉解決方案。 欲了解更多信息，請訪問 www.lifefitness.com。
傳媒查詢
Les Mills： jak.phillips@lesmills.com
Life Fitness： rekha.rao@lifefitness.com
Les Mills與Life Fitness / Hammer Strength今天宣佈建立新的戰略合作夥伴關係，結合雙方互補的優勢和價值觀，共同塑造下一個健身時代。
呢個合作關係喺聖地牙哥嘅健康與健身協會（HFA）展上公佈，結合世界級嘅訓練經驗同設備，為俱樂部同合作夥伴創造更具吸引力嘅方式去感動人心。
是次合作將為兩個品牌的生態系統帶來令人興奮的新產品、現場活動和互聯健身體驗，未來幾個月將公佈更多公告。
Les Mills將會成為Life Fitness嘅官方單車內容合作夥伴，而Life Fitness將會成為Les Mills單車計劃嘅官方單車合作夥伴。
共同嘅傳統同價值觀
呢個合作關係嘅種子可以追溯到1968年，當時兩場健身革命開始，相隔半個地球。 喺美國，第一部電子健身器材Lifecycle健身單車面世，後來成為Augie Nieto推出嘅第一款產品，佢製造咗後來嘅Life Fitness。 與此同時，喺新西蘭，Les Mills同Colleen Mills將奧運訓練嘅專業知識融入到一個為人民而設嘅健身運動。 將近六十年後，呢啲遺產正匯聚一堂，塑造下一個健身時代。
Les Mills同Life Fitness都相信表現，以科學為本嘅創新，以及健身對改善全球健康同福祉所扮演嘅角色。 呢兩個品牌都透過卓越嘅工程、世界級嘅計劃，以及致力於創造啟發人們愛上健身嘅體驗，一直樹立行業標準。
齊心協力，提高水平
是次合作將Les Mills領先世界嘅團體訓練內容，同Life Fitness領先市場嘅設備工程同全球足跡結合在一起。 是次合作將使俱樂部、合作夥伴和營運商能夠在各種環境中大規模地提供更多互聯、激勵和高品質的健身體驗。
Les Mills董事總經理Phillip Mills說：
「Les Mills同Life Fitness係活生生嘅證明，證明創新同熱情經得起時間嘅考驗。 我哋一齊為未來打好基礎，植根於共同嘅價值觀，經過驗證嘅專業知識，同埋一個長遠嘅願景，提升健身喺人們生活中所扮演嘅角色。
“我們的使命是讓人們愛上健身——幫助俱樂部提供更鼓舞人心、更有效的鍛煉，支持長期參與和成長。”
Life Fitness / Hammer Strength行政總裁Jim Pisani補充道：
「Life Fitness / Hammer Strength一直致力於製造裝備，幫助人們自信地運動並取得成果。 我哋同Les Mills嘅合作係基於共同嘅價值觀同埋對性能、科學同質量嘅堅定信念。
“作為全球健身領導者，我們有一個獨特的機會來提升全球訓練環境、教練和會員的體驗——讓更多人能夠鍛煉身體，共同創造更健康的生活。 這種夥伴關係反映了當互補的優勢共同塑造健身的未來時，其可能性是怎樣的。
關於LES MILLS
Les Mills係全球領先嘅團體訓練公司，亦係全球領先健身設施提供超過30個計劃嘅創辦商。 Les Mills嘅計劃包括全球最受歡迎嘅團體力量訓練BODYPUMP、BODYCOMBAT™（武術）、THE TRIP、™ LES MILLS SPRINT™ and RPM™（室內單車）、LES MILLS CEREMONY™（功能循環訓練）同佢哋最新嘅健身創新產品BODYPUMP HEAVY™。™
公司由四屆奧運選手及新西蘭國家田徑總教練Les Mills創立，他於1968年開設第一間體育館，旨在將精英運動訓練帶給大眾。 時至今日，Les Mills嘅健身課程由110個國家22,600個俱樂部嘅100,000名認證教練提供，亦透過LES MILLS+串流平台同擴展實境（XR）提供。
關於LIFE FITNESS
Life Fitness / Hammer Strength已經啟發全世界做運動超過55年。 每日，超過150個國家嘅人，用公司嘅聯網健身器材登入1+百萬次健身，證明Life Fitness/Hammer Strength係全球首選嘅健身夥伴。 Life Fitness/Hammer Strength透過無縫地為會員提供創新、高性能和可靠的設備和數位解決方案，無論他們何時何地鍛煉，旨在激發更健康的生活。 該公司總部位於芝加哥郊外的伊利諾伊州羅斯蒙特，透過其標誌性的Life Fitness和Hammer Strength品牌生產和銷售力量和心血管設備。 通過整合兩個品牌的優點，該公司為商業和消費者客戶提供全面的鍛煉解決方案。 欲了解更多信息，請訪問 www.lifefitness.com。
傳媒查詢
Les Mills： jak.phillips@lesmills.com
Life Fitness： rekha.rao@lifefitness.com